kenesh.org

 
  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Новости
Индекс материала
Новости
ошмес син
№1
№2
№3
№4
Page #
Все страницы

 "Кылкузё" ӧте дышетскыны

Ялонъёс! Удумурт Элькунысь печатья но ивортодэт вӧлмытонъя агентство но "Кенеш" журналлэн редакциез 26-тӥ шотолэзе егит гожъясьёсын выль пумиськон-дышетскон ортчыто. Со азьлоез сямен ик сӥземын луоз,  гожъяськон ужъёсты чеберлыко литература кылъя тупатъяса, "Кенеш" журналэ поттонлы. *** 27-тӥ оштолэзе туж но туж витиськом удмурт кылын потӥсь ёрос газетъёсты дасясьёсты но радъясьёсты выль пумиськонамы-дышетсконамы. Юанъёсты но лачак кылдӥзы ни, дыр, милям но маке со выльзэ вераммы потэ вылэм.

 ***

«Кенеш» журналлэн редакциез удмурт кылын шонер гожъяськонъя, чеберлыко литература ужъёс кылдытонъя "Кылкузё" шуыса нимам семинаръёс радъя. Дышетсконъёсаз кылбур, верос, кузьмадёс гожъясьёсты, чеберлыко литература удысэн вань тунсыкъяськисьёсты, удмурт редакциосын тыршисьёсты, литература кружокъёсын, огазеяськонъёсын быгатонлыкъёссэс волятӥсьёсты люка.

Кызьы шонер но вольыт гожъяськыны валэктэм сяна, семинарез нуисьёс авторъёсын ӵош ужъёссэс эскерозы но соосты «Кенеш» журналэ поттыны дасялозы.

Пумиськонъёс ортчылозы котькуд толэзьлэн кыкетӥ но ньылетӥ покчиарняяз (пӧсьтолэзе сяна) 16 часысен «Кенешлэн» редакцияз, Пастухов урамысь 13-тӥ номеро юртын.

 

Мылкыд карисьёсты витё «Кенеш» журналлэн редакцияз. Жингыртоно 512-665 но 512-675 телефон номеръёсъя.

 

 

При редакции журнала "Кенеш" начал работу семинар "Кылкузё"  по стилистике удмуртского литературного языка

 "Кылкузё" ("Властелин слова") — так называется семинар по стилистике удмуртского литературного языка, организованный при редакции журнала "Кенеш". Идея создания таких семинарских занятий назрела давно, об этом просили молодые начинающие авторы и корреспонденты районных национальных газет. 

По замыслу организаторов, слушатели семинара, усвоив на занятиях (они будут проходить два раза в месяц) структуру, законы, своеобразие удмуртского языка, к концу года должны стать настоящими его властителями.

Первое семинарское занятие прошло 9 февраля в редакции журнала "Кенеш".  Участниками семинара стали студенты Удмуртского госуниверситета, сотрудники Игринской, Якшур-Бодьинской, Дебесской, Алнашской, Можгинской районных газет, всего пятнадцать человек. С особенностями стилистики удмуртского языка познакомил собравшихся кандидат филологических наук Александр Федорович Шутов. Практическая часть занятия была посвящена анализу и редактированию текстов.

 

   4-тӥ "Кылкузё" семинар ортчиз. Ужрадэз нуиз кылбурчи Сергей Матвеев. Егитъёслы тунсыко уж дасямын вал: шуосъёсысь янгышсэ тупатыны но лыдӟисьлы валамонгес карыны, кылсярысь, калькированилэсь куштӥськыны. "Анаезлэсь алэмзэ ныр йылаз ӵупиз", " мылкыдъёссы люкиськизы", "ымаз серем пыры сюрем" но мукет таӵе примеръёс пыр Сергей Васильевич валэктӥз удмурт кыллэсь "ӟучомемзэ". 


Аня Загуменнова лыдӟиз эссезэ нош Марина Пахомова кылбуръёссэ. Семинаре пыриськисьёс соослы янгышъёссэс веразы но умой дэмланъёс ӵектӥзы. Ачиз но Сергей Матвеев лыдӟиз кылбурзэ. "Дактиль шӧмо мылкыд" кылбурлэн пуштросэз бордысен размер но мылкыд кусыпъёс сярысь вераськонэ выжизы. Кыӵе размерен умойгес ӝутскем мылкыдэз возьматыны, нош кыӵе размер малпаськонэз, лабыртонэз ӟечгес суреда? Тӥледлы но со кылбурен тодматскыны дэмласькомы.

Ош кадь бурсӥз но вӧлскиз инбаме, 
Ӵуж шундыен вылтырзэ валчеяз. 
Та улонын вордӥськиз мынамез 
Вӧсь шӧдонэ - узыен бычыяз. 
Тэль саюлысь узыё кушъёслэсь 
Мон со дырысь юисько шыпытсэс. 
Та улонэ но ӧз куша, ӧз лэзь 
Ас бордысьтыз монэ чылкак, быдэс. 
Юг тысеным пазьгисько дуннеез, 
Льӧль -ӵыжытэн бычыра со - емыш. 
Мар гинэ вань сьӧлыко дуноез 
(Нош сьӧлыктэм ке - дунтэм со), - эн ыш! 
Мед гомалоз музъемлэн кыд-бурез! 
Мед яратоз адями ог-огзэ! - 
Ош кадь юнме-а бурсӥз кылбуре, 
Ӵуж шундыен герӟаса гогызэ?!

 

  
  

    2-тӥ семинаре куное Виктор Леонидович Шибанов ветлӥз .

Виктор Леонидович дэмлаз Алексей Ермолаевлэсь «Поэзиен тодматскон» книгазэ басьтыны.

«Асьмеос ивор яратӥськом вераны, а поэзиен самой бадӟым курон изображение возьматон» – Шибанов В.Л.

Эскерон уж таӵе кылбуръёсын мынӥз:

 

Татьяна Баталёвалэсь «Тон мынам гинэ».

 

Гуртэ мынам – доре,

Мынам, мынам гинэ.

Сэрег висъяй сюлмам –

Котьку луод бордам.

 

Монэ ӟеч будэтӥд,

Кайгуослэсь утид.

Вордӥд яратыса,

Дышетыса, визьнодаса

 

Кезьыт нуналъёсы

Шунтӥд сиосыныд,

Мӧзмыт вакытъёсы –

Уӵы чирдэменыд.

 

Нюлэс шаугетэмед

Али но пель сьӧрам,

Возь выл сяська зыныд

Ялан улэ бордам.

 

 

Марина Пахомова «Шундылэсь дэремзэ мон куро…»

 

Шундылэсь дэремзэ мон куро,

Та курмем мугорме бинялто.

Йырсиям жагтурын но куро,

Тузонэсь вылтырме жуге тӧл.

 

Шундылэн дэремез – векчи бинт,

Ку пушкам со пыӵа но пыӵа,

Йыр вадьсам уйжомем лек чибинь –

Куртчылэ – кортӵоген кадь йыга.

 

Та гольык тузонэсь мугорме

Бинялтон дэремтэк мон кыли.

Лек муртлэсь ворсаськон зӧк куме

Валас-а, валатэк-а кыли.

 

Шундылэсь дэремзэ мон куро,

Та курмем мугорме бинялто.

Йырсиям жагтурын но куро,

Тузонэсь вылтырме жуге тӧл.

 

 

 

 

Евгений Александров «Пиос гижы буяло…»

Пиос гижы буяло,

Нылъёс – ваче жугисько.

Кин ке «мачо» кариське,

Йырсизе мача каре –

Юромо гелен зыра,

Аслаз визьмыз вань меда?

Мукетыз нош дан поттэ –

Татухазэ возьматэ.

Мар-о шуод – тунсыко,

Смыслэз но, пе, вань уго

Куинетӥез но уг ул каньыл,

Солы медло экстрим но тыл,

Зэм, ожмаське со…пукыса,

Компьютер бордаз пумыса.

 

Марина Дозорова «Театрын»

 

Ву тулкымъёс вылтӥ бызись

Синьмаськымон шудэ рользэ.

Кӧня кылъёс кулэ, лыдӟись

Суреданы чебер туссэ.

Юсь кадь тӧдьы, йӧно вылтыр

Сцена вылын эктэ тӧлъя,

Синкылиос тырмо гадьын,

Нош со лоба, лоба, лоба…

Мон одӥгез тросэз пӧлысь

Выйи синмаз – лыз зарезе.

Ву тулкымъёс вылтӥ бызись

Ӧз сёты нокинлы кизэ.

 

  

  

 


Ивор гожтонлэн — аслаз куронъёсыз

7-тӥ оштолэзе "Кенеш" журналлэн "Кылкузё" семинараз дышетскыны нош люкаськылӥзы удмурт кылын чебер гожъяськыны мылкыд карисьёс. Таяз учыре семинаре ёрос газетъёслэн удмурт кылын потӥсь приложениосазы ужась журналистъёс вуизы. Нимысьтыз саклык висъямын вал иворъёс гожъянлы. Со пумысен вераськиз иворъёсъя "Удмуртия" агентствоысь редактор Майя Бывальцева. Занятиын озьы ик эскеремын вал Можга но Эгра ёросъёсын потӥсь удмурт газетъёслэн кылзы.

"Кылкузё" семинар выльысьсэ  ужзэ азьланьтоз 17-тӥ оштолэзе.